Nido de caranchos

Claro, el espectador corriente no incurrirá en esta problemática: estará disfrutando cómodamente la película. Muy pocos saben de qué se trata su tecnología. Para su asombro diremos que el sistema fílmico era el que se empleaba en los comienzos del cine y que nos ha brindado tantas obras de arte (El acorazado Potemkin, Entreacto, los filmes de Charles Chaplin, etc., etc.). Hace unos 10 años que fue reemplazado por soporte digital. ¿Cuál es su diferencia y en qué consisten uno y otro?

El fílmico recurre al celuloide y necesita muchos rollos y materiales para narrar una historia a través de un proyector. Sin duda es más caro que el procedimiento digital, pero los materiales duran más de modo que su producción es más barata. En Continuará, Emiliano Penelas (responsable del documental junto a Fermín Rivera) se encarga de explicar el proceso técnico. El numeroso instrumental que se utiliza es asombroso.


Otro aspecto sería desarrollar en el público una preparación estética acerca del cine fílmico, que permitiría valorar esas maravillas que nos ha regalado: joyas como las de Buster Keaton, Harold Lloyd y tantos otros, hasta que los espectadores exclamen junto a Continuara: “¡Cine, mi amor!”.

Germán Cáceres

Por Åsa Larsson
(Buenos Aires, Seix Barral, 2023, 608 páginas)

Crea suspenso con una técnica empleada por varios escritores policiales y guionistas de historietas: el suspenso. Su prosa es de párrafos cortos e imágenes sencillas. La trama es muy complicada y colmada de personajes y de múltiples situaciones empalmadas. Describe muy bien las vestimentas y los objetos, tanto de los interiores como de los exteriores. Presenta imágenes excelentes: “…sus ojos quedaron muy cerca de él. Eran grises como un día de lluvia”. A medida que avanza la trama, esta se complica introduciendo a nuevos personajes y giros inesperados de la historia: "Es el momento de la noche que se conoce como la hora del lobo…el momento en que mueren la mayoría de las personas, nacen la mayoría de los bebés…"

Los pecados de nuestros padres incursiona en originales e interesantes raccontos, que van entrelazando la vida anterior de los personajes. La protagonista Rebecka Martinsson es sumamente conflictuada, con tendencias depresivas, sentimientos que se proyectan a los demás. La capacidad de fabulación de Åsa Larsson es digna de admiración.

El suspenso no proviene de averiguar quién es culpable de los asesinatos sino qué pasado dramático asoló a la atormentada familia Pekkari, principal foco de atención de la novela.

Muy bien descripta la pelea de box entre Boorje y el cubano Emilio Martínez. Además Larsson no le teme a escribir con desparpajo: “Solo hay una cosa más cara que una mujer, y es una exmujer. Pero ¿qué se la va ha hacer? La nueva tiene un culo como una fruta del árbol del paraíso.”

Como sucede en gran cantidad de excelentes novelas del género la trama se bifurca demasiado y el texto pierde intensidad.

La traducción del sueco por parte de Pontus Sánchez es superlativa.

Åsa Larsson nació en Kiruna en l966. Su debut como escritora, Aurora boreal (2009), recibió el premio de la Academia Sueca a la mejor primera novela negra. Y así continuaron los libros y los premios. Los pecados de nuestros padres recibió de la Academia Sueca el premio al mejor libro del año. La autora ha sido galardonada con la Pluma de Plata de la Feria del libro de Bilbao.

Germán Cáceres

por Adolfo Colombres
(Buenos Aires, Ediciones Ciccus, 2021,144 páginas)

Excelente prosa, pletórica en imágenes y metáforas (“…le hablaba de la oscuridad blanca de la nieve, del aullido de la bestia herida del viento, una monstruo en celo cuyas ráfagas furiosas eran verdaderos latigazos;,…”) / (“…y el dulce timbre de su voz le llegó como una fragancia del tiempo…”). Además, emplea un vocabulario muy rico.

Diego y el Capitán son los protagonistas de esta novela, en la cual abundan las mujeres hermosas. Ambos escriben anotaciones de sus pensamientos en clave confesional porque los persigue un pasado tormentoso y trágico. Son desolados y tristes, y desean imperiosamente terminar con sus amargas vidas. Pero también las bellas mujeres que conocen son deprimidas y dominadas por ideales inalcanzables.

La acción transcurre en Punta de los lobos, pueblo situado en la Patagonia, cuyos habitantes parecen fantasmas que recorren los bosques de la zona (“Y dicen que cuando la luz de una vela oscila sin que sople el viento, es alguien que está queriendo volver del más allá.”). Este universo trae a la memoria el mundo fantástico de John Conolly, cuyos personajes parecen habitados por misteriosas ensoñaciones.

Algo le sucedió en el pasado al Capitán, pero Colombres crea suspenso hasta que el lector comprende la razón de su soledad atormentada.

Por los ámbitos que recorre, no hay duda de que el autor está embebido de la obra de Joseph Conrad.

En suma, una novela excelente.

Adolfo Colombres (Tucumán, 1944). Se graduó en Derecho e incursionó en Filosofía, Literatura y Antropología. Es un autor reconocido por su importante obra literaria y sus profundas investigaciones antropológicas. Recibió numerosos premios literarios en Argentina, México y Cuba. Entre su vasta obra literaria merecen citarse Viejo camino del maíz (México, 1979, llevada al cine), Territorio final (1987) y El ropaje de la gloria (2020). Como antropólogo escribió, entre otros, Hacia una teoría intercultural de la literatura (1997), América como civilización emergente (2004) y El resplandor de lo maravilloso (2018).

Germán Cáceres

por Julian Barnes