(Ediciones La carta de Oliver, Vicente López, 2021, 44 páginas)
Es el tÃtulo del primer poema, en el cual alude al hombre moderno, solitario e imposibilitado de reflexionar.
«Una alimaña» revela la honda sensibilidad de Kofman, que se refiere a los sentimientos negativos que padece actualmente el hombre (“Con lo adverso tengo/ una comunión. Es otra/ sombra. Y me sigue/ y deposita en mÃ/ sus peores augurios.”).
La totalidad del libro respira escepticismo (“…Intentamos/ hablar entre todos. /Lo que salió de nuestras/ bocas fue pura escarcha.”).
La sombra que se nombra puede tener otras interpretaciones, pero siempre giran alrededor de nuestra desesperación ante un mundo deshumanizado. Sobre la dieta de la sombra opina que es (“...un mundo de gusanos.”)
Su poesÃa también está dominada por la idea del apocalipsis y de un universo surrealista.
Sin embargo, pese al pesimismo diseminado en el texto, en «Rivales de la sombra» surge un optimismo inapelable, según el cual la luz terminará por apagar a la sombra. En cambio, en «Forcejeos» expone toda su potencia destructora, pero en «La boda» la sombra le propone “…celebremos esta boda, me dijo/ Tenemos un gran/ espacio”.
Un erudito capÃtulo final lo dedica a «Notas e influencias», y cita el libro Cuervo, de Ted Hughes, cuyo personaje “es una extraña combinación de mártir, héroe, diablo y payaso”, según su traductor al castellano. Y menciona a T. Adorno, para quien “nuestra identidad no resuelve las contradicciones” . Una lÃnea de su poesÃa «Forcejeos», (“...Su risa/ fue un estruendo…” ), se inspiró en los lÃmites del lenguaje que señala Wittgenstein., mientras que “…Y el/ dÃa se hizo noche”, de «La boda», remite a George Steiner, que afirma “que si la tragedia tiene un final feliz, no es tragedia, es melodrama”.
En la contratapa, una poesÃa del autor comenta “¿Cómo se engendra/ una sombra? Es/ parte nuestra y parte/ del paÃs que habitamos” Y más adelante agrega. (“...A veces ella /es una alimaña que/ sonrÃe, si ve tus huesos/ a un costado del camino”).
Fernando Kofman (Misiones, Posadas, 1947) ha publicado poesÃa y ensayo. En éste último abordó arquitectura y poesÃa, la opresión en la música, la poesÃa en la sociedad de control. En 2008 su libro Zarza remueve se publicó en Inglaterra. Codirige desde 2005, junto a Santiago Espel, la revista de filosofÃa y poesÃa FranKBaires.
Germán Cáceres
